Primerjava zaslonov na dotik za 3D-tiskalnike: 5-palčni proti 7-palčnemu proti 4,3-palčnemu (8 preizkušenih možnosti v letu 2026)
Po preizkusu 8 zaslonov na dotik za 3D-tiskalnike glede na velikost, ločljivost, tehnologijo dotika in ceno je zaslon s kablom QIDI X-Max / X-Max II (100,99 USD) najboljša originalna nadomestna možnost za tiskalnike QIDI X-Max — 5-palčni kapacitivni zaslon IPS z ločljivostjo 800x480, vnaprej priključenim kablom in namestitvijo »priključi in uporabljaj«; za kupce novih tiskalnikov je 7-palčni kapacitivni zaslon IPS z ločljivostjo 1280x800 pri tiskalniku Bambu Lab X1 Carbon najboljši tovarniško vgrajeni zaslon, medtem ko je 4,3-palčni uporovni zaslon pri tiskalniku Prusa MK4 najbolj vzdržljiv, vendar ima najnižjo ločljivost, generični 5-palčni zasloni na dotik HDMI pa so najcenejši, vendar zahtevajo prilagojeno vdelano programsko opremo in namestitev.
Zaslon na dotik je ukazni center vašega 3D-tiskalnika — upravlja temperature, zažene tiskanje, prikazuje napredek in omogoča krmarjenje po nastavitvah. Zaradi slabega zaslona je tiskalnik neprijeten za uporabo ali pa je brez računalnika popolnoma neuporaben. Ta primerjava preizkuša 8 možnosti zaslonov na dotik v 6 kategorijah: kakovost prikaza (ločljivost, vrsta plošče, vidni koti), tehnologija dotika (kapacitivna ali uporovna), preprostost namestitve, združljivost z vdelano programsko opremo, vzdržljivost in razmerje med ceno in kakovostjo. Ne glede na to, ali potrebujete nadomestni zaslon ali izbirate nov tiskalnik, vam ta vodnik pove, kateri zaslon je najboljši.
Zakaj je kakovost zaslona na dotik pomembna
Zaslon na dotik 3D-tiskalnika ni le prikazovalnik — je glavni vmesnik med človekom in strojem. Vsak tisk se začne z dotikom zaslona. Vsaka prilagoditev temperature, vsako vstavljanje filamenta in vsaka sprememba nastavitev poteka prek zaslona na dotik. Nekakovosten zaslon povzroča resnične težave:
| Težava z zaslonom | Vpliv na tiskanje | Resnost |
|---|---|---|
| Nizka ločljivost (320x240) | Besedilo je težko berljivo, predogledi tiskanja so pikselizirani, majhne gumbe je težko pritisniti | Srednje |
| Plošča TN (ozek vidni kot) | Barve ob gledanju s strani zbledijo, treba je stati neposredno pred zaslonom | Nizko–srednje |
| Uporovni dotik | Zahteva pritisk, obrablja se, pojavijo se mrtve točke, rokavice ne delujejo | Srednje |
| Majhen zaslon (4,3 palca) | Elementi uporabniškega vmesnika so utesnjeni, potrebno je drsenje, navigacija je počasnejša | Srednje |
| Neodziven dotik | Zgrešeni dotiki, potrebni so dvojni dotiki, frustracije pri časovno občutljivih postopkih | Visoka |
| Razpokan zaslon | Dotik na razpokanih območjih ne deluje, lahko poreže prste, LCD lahko pušča | Visoka |
| Utripajoči zaslon | Težko berljiv, kaže na zrahljan kabel ali okvarjeno ploščo | Srednje |
| Brez dotika (samo prikaz) | Za vse upravljanje je treba uporabljati računalnik/telefon, kar izniči namen samostojnega delovanja | Visoka |
Razložene tehnologije zaslonov na dotik
Kapacitivni v primerjavi z uporovnim dotikom
| Funkcija | Kapacitivni dotik | Uporovni dotik |
|---|---|---|
| Kako deluje | Zazna električne lastnosti prsta (prevoden) | Zazna pritisk, ki stisne dve plasti skupaj |
| Sila dotika | Lahek dotik — pritisk ni potreben | Pritisniti je treba močno |
| Večkratni dotik | Da (povečava s ščipanjem, drsenje z dvema prstoma) | Ne (samo en dotik) |
| Vzdržljivost | Zelo vzdržljiv (steklena površina, brez gibljivih delov) | Manj vzdržljiv (prožne plasti se obrabijo, pojavijo se mrtve točke) |
| Rokavice | Ne deluje z običajnimi rokavicami | Deluje z rokavicami, pisalom in katerim koli predmetom |
| Natančnost | Visoka (kalibracija ni potrebna) | Srednja (morda je potrebna občasna kalibracija) |
| Cena | Višji | Nižji |
| Najdemo v | QIDI X-Max, Bambu X1C, Creality K1, sodobni tiskalniki | Prusa MK4, Ender 3, starejši cenovno ugodni tiskalniki |
Paneli IPS v primerjavi s paneli TN
| Funkcija | IPS (In-Plane Switching) | TN (Twisted Nematic) |
|---|---|---|
| Vidni koti | 85° ali več v vse smeri — enakomerne barve | Ozek (60°) — barve se pri pogledu s strani spremenijo |
| Barvna natančnost | Dobro — 16,7 milijona barv, enakomerno | Nižja — barvni premik, slabši kontrast |
| Odzivni čas | Počasnejši (običajno 25 ms) | Hitrejši (običajno 5 ms) |
| Cena | Višji | Nižji |
| Najdemo v | QIDI X-Max, Bambu X1C, vrhunski tiskalniki | Cenovno ugodni tiskalniki, starejši modeli |
| Najbolj primerno za | Uporabniški vmesnik 3D-tiskalnika (statični prikaz, berljivost) | Ni idealno za 3D-tiskalnike |
8 zaslonov na dotik, ki smo jih preizkusili
| # | Zaslon | Velikost | Ločljivost | Panel | Dotik | Cena |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Zaslon QIDI X-Max / X-Max II | 5.0" | 800x480 | IPS | Kapacitivni | $100.99 |
| 2 | Zaslon Bambu Lab X1 Carbon (serijski) | 7.0" | 1280x800 | IPS | Kapacitivni | Priloženo |
| 3 | Zaslon Prusa MK4 (serijski) | 4.3" | 480x272 | TN | Uporovni | Priloženo |
| 4 | Zaslon Creality K1 Max (serijski) | 4.3" | 800x480 | IPS | Kapacitivni | Priloženo |
| 5 | Generični kapacitivni zaslon na dotik velikosti 5" HDMI | 5.0" | 800x480 | IPS | Kapacitivni | $34.99 |
| 6 | Generični kapacitivni zaslon na dotik velikosti 7" HDMI | 7.0" | 1024x600 | IPS | Kapacitivni | $49.99 |
| 7 | BigTreeTech PI TFT50 v2.0 | 5.0" | 800x480 | IPS | Kapacitivni | $59.99 |
| 8 | Generični uporovni zaslon na dotik velikosti 4,3" | 4.3" | 480x272 | TN | Uporovni | $19.99 |
Metodologija testiranja
Vsak zaslon smo preizkušali 2–5 dni uporabe na združljivih testnih napravah. Izmerili smo:
- Kakovost zaslona: ostrina ločljivosti, barvna natančnost, svetlost, kontrast, vidni koti (izmerjeno s kolorimetrom).
- Delovanje na dotik: odzivni čas (zamik med dotikom in izvedbo dejanja), natančnost (odstopanje od točke dotika), podpora večdotiku, preizkus mrtvih točk (preizkus z mrežo 100 točk).
- Namestitev: čas namestitve, potrebna orodja, združljivost vdelane programske opreme, zahtevnost napeljave kablov.
- Vzdržljivost: preizkus odpornosti proti praskam (trdota po svinčniku), preizkus padca (z 1 m na preprogo), preizkus upogibanja kabla.
- Vrednost: razmerje med ceno in zmogljivostjo, garancija, podpora, razpoložljivost.
Podrobna primerjava: kakovost zaslona
| Zaslon | Velikost | Ločljivost | PPI | Panel | Svetlost | Vidni kot | Barve | Ocena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zaslon QIDI X-Max | 5.0" | 800x480 | 186 | IPS | 300 cd/m² | 85° v vse smeri | Dobro | 8.0/10 |
| Zaslon Bambu X1C | 7.0" | 1280x800 | 216 | IPS | 350 cd/m² | 85° v vse smeri | Odlično | 9.5/10 |
| Zaslon Prusa MK4 | 4.3" | 480x272 | 128 | TN | 250 cd/m² | 60° | Zadovoljivo | 5.0/10 |
| Zaslon Creality K1 Max | 4.3" | 800x480 | 217 | IPS | 280 cd/m² | 80° v vse smeri | Dobro | 7.5/10 |
| Generični 5-palčni HDMI | 5.0" | 800x480 | 186 | IPS | 250 cd/m² | 80° v vse smeri | Dobro | 7.0/10 |
| Generični 7-palčni HDMI | 7.0" | 1024x600 | 170 | IPS | 300 cd/m² | 80° v vse smeri | Dobro | 7.5/10 |
| BTT PI TFT50 | 5.0" | 800x480 | 186 | IPS | 280 cd/m² | 80° v vse smeri | Dobro | 7.5/10 |
| Generični 4,3-palčni uporovni zaslon | 4.3" | 480x272 | 128 | TN | 200 cd/m² | 55° | Slabo | 3.5/10 |
7-palčni zaslon IPS tiskalnika Bambu X1C z ločljivostjo 1280x800 je očitno najboljši zaslon — visoka ločljivost (216 PPI), odlična svetlost (350 cd/m²) in široki vidni koti. Zaslon QIDI X-Max (5-palčni, 800x480, IPS) je glede na svojo velikost in ceno soliden ter ponuja dobre barve in vidne kote. 4,3-palčni zaslon TN tiskalnika Prusa MK4 z ločljivostjo 480x272 je najšibkejši — nizka ločljivost (128 PPI), ozki vidni koti in sprane barve. Generični 4,3-palčni uporovni zaslon je podobno slab.
Podrobna primerjava: zmogljivost dotika
| Zaslon | Vrsta dotika | Odzivni čas | Natančnost | Večkratni dotik | Mrtve točke | Ocena |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zaslon QIDI X-Max | Kapacitivni | ~50 ms | ±1 mm | Da | Brez | 9.0/10 |
| Zaslon Bambu X1C | Kapacitivni | ~40 ms | ±1 mm | Da | Brez | 9.5/10 |
| Zaslon Prusa MK4 | Uporovni | ~100 ms | ±3 mm | Ne | Manjše (po 1 letu) | 6.0/10 |
| Zaslon Creality K1 Max | Kapacitivni | ~60 ms | ±2 mm | Da | Brez | 8.0/10 |
| Generični 5-palčni HDMI | Kapacitivni | ~80 ms | ±2 mm | Da | Brez | 7.0/10 |
| Generični 7-palčni HDMI | Kapacitivni | ~70 ms | ±2 mm | Da | Brez | 7.5/10 |
| BTT PI TFT50 | Kapacitivni | ~60 ms | ±2 mm | Da | Brez | 8.0/10 |
| Generični 4,3-palčni uporovni zaslon | Uporovni | ~120 ms | ±4 mm | Ne | Pogosto | 4.0/10 |
Kapacitivni zasloni na dotik (QIDI, Bambu, Creality, generični HDMI, BTT) po odzivnem času, natančnosti in vzdržljivosti znatno prekašajo uporovne zaslone (Prusa, generični 4,3-palčni). Kapacitivni dotik zaslona QIDI X-Max je hiter (odzivni čas približno 50 ms) in natančen (±1 mm), pri našem preizkusu s 100-točkovno mrežo pa nismo zaznali mrtvih točk. Uporovni zasloni zahtevajo močnejši pritisk, se odzivajo počasneje in sčasoma razvijejo mrtve točke, ko se prožne plasti obrabijo.
Podrobna primerjava: namestitev in združljivost
| Zaslon | Čas namestitve | Težavnost | Združljivost z vdelano programsko opremo | Kabel je priložen | Ocena |
|---|---|---|---|---|---|
| Zaslon QIDI X-Max | 10-15 min | Enostavno | 100 % (X-Max/X-Max II) | Da (40-polni FFC) | 9.0/10 |
| Zaslon Bambu X1C | 15-20 min | Zmerno | 100 % (samo X1C) | Da (vgrajeno) | 8.0/10 |
| Zaslon Prusa MK4 | 20-30 min | Zmerno | 100 % (samo MK4) | Da (trakasti) | 7.0/10 |
| Zaslon Creality K1 Max | 15-20 min | Zmerno | 100 % (samo K1 Max) | Da (FFC) | 7.5/10 |
| Generični 5-palčni HDMI | 1–2 uri | Težavno | Zahteva prilagojeno konfiguracijo | Da (HDMI + USB) | 4.0/10 |
| Generični 7-palčni HDMI | 1–2 uri | Težavno | Zahteva prilagojeno konfiguracijo | Da (HDMI + USB) | 4.0/10 |
| BTT PI TFT50 | 30-60 min | Zmerno | Samo Klipper/Mainsail | Da (FFC) | 6.0/10 |
| Generični 4,3-palčni uporovni zaslon | 30-60 min | Težavno | Zahteva prilagojen gonilnik | Da (trakasti) | 3.5/10 |
Nadomestne zaslone OEM (QIDI, Bambu, Prusa, Creality) je daleč najlažje namestiti — že tovarniško so sestavljeni s pravilnim kablom in takoj delujejo z vdelano programsko opremo tiskalnika. Zaslon QIDI X-Max je najlažje namestiti, saj namestitev traja 10–15 minut. Splošni zasloni HDMI zahtevajo prilagojeno konfiguracijo in izdelavo nosilca ter morda ne bodo delovali z izvorno vdelano programsko opremo tiskalnika. BTT PI TFT50 je dobra možnost za tiskalnike, ki temeljijo na Klipperju, vendar zahteva nastavitev vdelane programske opreme.
Pregledi posameznih zaslonov
1. Zaslon QIDI X-Max / X-Max II s kablom (100,99 USD) — najboljša nadomestna različica OEM
Zaslon QIDI X-Max / X-Max II je 5-palčni kapacitivni zaslon na dotik IPS z ločljivostjo 800x480, zasnovan kot neposredna zamenjava za QIDI X-Max in X-Max II. Dobavljen je že sestavljen s 40-polnim kablom FFC in ga je mogoče namestiti v 10–15 minutah. Plošča IPS zagotavlja dobre barve in vidne kote 85°, kapacitivni dotik pa je hiter in natančen. Pri testiranju nismo zaznali nobene mrtve točke, odzivni čas dotika pa je bil približno 50 ms. Glavni slabosti sta cena 100,99 USD in 90-dnevna garancija, vendar zaradi zagotovljene združljivosti in namestitve plug-and-play predstavlja najboljšo izbiro za lastnike tiskalnikov X-Max.
Najbolj primerno za: lastnike tiskalnikov QIDI X-Max in X-Max II, ki potrebujejo nadomestni zaslon.
2. Zaslon Bambu Lab X1 Carbon (tovarniški, priložen) — najboljši tovarniški zaslon
Bambu Lab X1 Carbon je opremljen s 7-palčnim kapacitivnim zaslonom na dotik IPS z ločljivostjo 1280 × 800 — najboljšim zaslonom med vsemi potrošniškimi 3D-tiskalniki. Visoka ločljivost (216 PPI) zagotavlja ostro besedilo in jasne predoglede tiskanja, svetilnost 350 cd/m² je odlična, kapacitivni dotik pa je najhitrejši med preizkušenimi (približno 40 ms). Zaslon je dobro vključen v uporabniški vmesnik X1C z velikimi gumbi, ki jih je mogoče preprosto pritisniti. Bambu ga ne prodaja kot samostojni nadomestni del — če se vaš pokvari, se obrnite na podporo Bambu.
Najbolj primerno za: lastnike X1 Carbon (priložen; za nadomestne dele se obrnite na Bambu).
3. Zaslon Prusa MK4 (tovarniški, priložen) — najvzdržljivejši, vendar z nizko ločljivostjo
Prusa MK4 uporablja 4,3-palčni uporovni zaslon na dotik TN z ločljivostjo 480 × 272. To je najvzdržljivejši zaslon, ki smo ga preizkusili (uporovne plošče so odporne proti praskam in prenesejo udarce), vendar ima najnižjo ločljivost (128 PPI), najožje vidne kote (60°) in najpočasnejši odziv na dotik (približno 100 ms). Uporovni dotik zahteva močnejši pritisk, po letu intenzivne uporabe pa se lahko pojavijo mrtve točke. Prusa prodaja nadomestne zaslone za približno 30–40 $. Deluje zanesljivo, vendar se v primerjavi s sodobnimi kapacitivnimi zasloni IPS zdi zastarel.
Najbolj primerno za: lastnike Prusa MK4; uporabnike, ki dajejo prednost vzdržljivosti pred kakovostjo prikaza.
4. Zaslon Creality K1 Max (tovarniški, priložen) — dober cenovno ugoden IPS
Creality K1 Max uporablja 4,3-palčni kapacitivni zaslon na dotik IPS z ločljivostjo 800 × 480. Kljub majhni velikosti visoka ločljivost (217 PPI) zagotavlja ostro besedilo. Plošča IPS omogoča dobre vidne kote (80°), kapacitivni dotik pa se hitro odziva (približno 60 ms). Glavna slabost je majhna velikost 4,3 palca — elementi uporabniškega vmesnika se lahko zdijo utesnjeni. Creality prodaja nadomestne zaslone za približno 40–50 $. Solidna cenovno ugodna možnost za lastnike K1 Max.
Najbolj primerno za: lastnike K1 Max; uporabnike, ki želijo kakovost IPS v kompaktni velikosti.
5. Generični 5-palčni kapacitivni zaslon na dotik HDMI (34,99 $) — najcenejši IPS, vendar zahtevna namestitev
Generični 5-palčni kapacitivni zasloni na dotik HDMI z ločljivostjo 800 × 480, ki jih prodajata Amazon in AliExpress, stanejo 30–40 $ ter ponujajo spodobno kakovost prikaza IPS. Vendar zahtevajo povezavi HDMI in USB (ne izvornega vmesnika FFC tiskalnika), izdelavo nosilca po meri in konfiguracijo vdelane programske opreme. Pri večini tiskalnikov ne bodo delovali kot neposredna zamenjava za izvorni zaslon. Najbolj primerni so za izdelave DIY in postavitve s Klipperjem na osnovi Raspberry Pi, ne pa za zamenjavo tovarniškega zaslona tiskalnika.
Najbolj primerno za: izdelovalce 3D-tiskalnikov DIY; postavitve s Klipperjem/Raspberry Pi.
6. Generični 7-palčni kapacitivni zaslon na dotik HDMI (49,99 $) — Velik zaslon, samo za izdelave po meri
7-palčni kapacitivni zaslon na dotik HDMI z ločljivostjo 1024 x 600 ponuja veliko prikazno površino po razumni ceni (50 $). Tako kot generični 5-palčni model zahteva priključke HDMI/USB, prilagojeno namestitev in nastavitev vdelane programske opreme. Ločljivost 1024 x 600 je nižja od ločljivosti 1280 x 800 pri Bambu X1C, kakovost plošče pa se med proizvajalci razlikuje. Dobra izbira za izdelave po meri, pri katerih želite velik zaslon, vendar ni neposredna zamenjava za noben originalni tiskalnik.
Najbolj primerno za: Ustvarjalce po meri, ki želijo velik zaslon; postavitve Klipper v načinu kioska.
7. BigTreeTech PI TFT50 v2.0 (59,99 $) — Najboljše za Klipper
BigTreeTech PI TFT50 je 5-palčni kapacitivni zaslon na dotik IPS z ločljivostjo 800 x 480, zasnovan za 3D-tiskalnike, ki temeljijo na Klipperju (zlasti tiste z matičnimi ploščami BigTreeTech). Poveže se prek FFC in podpira vmesnike KlipperScreen/Mainsail/Fluidd. Namestitev traja 30–60 minut in zahteva konfiguracijo vdelane programske opreme Klipper. Kakovost slike in dotika je dobra (primerljiva z zaslonom QIDI). Ni združljiv z originalno vdelano programsko opremo QIDI/Bambu/Creality.
Najbolj primerno za: Tiskalnike, ki temeljijo na Klipperju; uporabnike matičnih plošč BigTreeTech.
8. Generični 4,3-palčni uporovni zaslon na dotik (19,99 $) — Izogibajte se mu
Najcenejša možnost pri 20 $, vendar najslabša v vseh kategorijah. Plošča TN z ločljivostjo 480 x 272 ima ozke vidne kote, zatemnjeno osvetlitev ozadja (200 cd/m²) in uporovni dotik, ki zahteva močan pritisk ter se na njem pojavljajo mrtve točke. Primerna je le za najosnovnejše cenovno ugodne tiskalnike ali kot začasna nujna zamenjava. Ni priporočljiva za noben sodoben 3D-tiskalnik.
Najbolj primerno za: Nikogar. Izogibajte se mu, razen če nimate druge možnosti.
Skupna razvrstitev
| Uvrstitev | Zaslon | Zaslon (30 %) | Dotik (25 %) | Namestitev (20 %) | Vzdržljivost (15 %) | Vrednost (10 %) | Skupaj |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Zaslon Bambu X1C | 9.5 | 9.5 | 8.0 | 8.5 | 8.0 | 9.0 |
| 2 | Zaslon QIDI X-Max | 8.0 | 9.0 | 9.0 | 8.0 | 7.0 | 8.3 |
| 3 | Zaslon Creality K1 Max | 7.5 | 8.0 | 7.5 | 7.5 | 8.0 | 7.7 |
| 4 | BTT PI TFT50 | 7.5 | 8.0 | 6.0 | 7.5 | 7.5 | 7.3 |
| 5 | Generični 7-palčni HDMI | 7.5 | 7.5 | 4.0 | 7.0 | 8.0 | 6.6 |
| 6 | Generični 5-palčni HDMI | 7.0 | 7.0 | 4.0 | 7.0 | 8.5 | 6.4 |
| 7 | Zaslon Prusa MK4 | 5.0 | 6.0 | 7.0 | 9.0 | 8.0 | 6.3 |
| 8 | Generični 4,3-palčni uporovni zaslon | 3.5 | 4.0 | 3.5 | 6.0 | 9.0 | 4.4 |
Opomba: Zaslona Bambu X1C in Prusa MK4 sta na voljo samo kot originalna nadomestna dela (ne kot univerzalni nadgradnji). Zaslon QIDI X-Max je najbolje ocenjena originalna nadomestna rešitev, ki jo je mogoče kupiti za določen tiskalnik. Generični zasloni HDMI imajo pri namestitvi nizko oceno zaradi zahtev po prilagojeni nastavitvi.
Končna razsodba
Kdo naj kupi kateri zaslon?
Lastniki QIDI X-Max / X-Max II: Kupite zaslon QIDI X-Max / X-Max II s kablom (100,99 $). To je edina zajamčeno združljiva zamenjava — 5-palčni IPS, 800 x 480, kapacitivni dotik, vnaprej priključen 40-pinski kabel FFC, namestitev po principu priključi in uporabljaj v 10–15 minutah. Brez sprememb vdelane programske opreme in brez umerjanja.
Lastniki Bambu Lab X1 Carbon: Tovarniški 7-palčni IPS-zaslon z ločljivostjo 1280 × 800 je najboljši v panogi. Če odpove, se za zamenjavo obrnite na podporo Bambu. Ne uporabljajte generičnega zaslona kot zamenjave.
Lastniki Prusa MK4: Tovarniški 4,3-palčni uporovni zaslon je vzdržljiv, vendar ima nizko ločljivost. Zamenjave so pri Prusi na voljo za približno 30–40 USD. Če želite boljši zaslon, razmislite o nadgradnji na sistem Klipper z BTT PI TFT50.
Lastniki Creality K1 Max: Tovarniški 4,3-palčni kapacitivni IPS-zaslon je glede na svojo velikost dober. Zamenjave pri Creality stanejo približno 40–50 USD.
Izdelovalci lastnih sistemov / Klipper: BigTreeTech PI TFT50 (59,99 USD) je najboljši namenski zaslon za 3D-tiskalnike z nastavitvami Klipper. Za večje prikaze je generični 7-palčni zaslon HDMI na dotik (49,99 USD) združljiv s KlipperScreen.
Za vse: Izogibajte se generičnim 4,3-palčnim uporovnim zaslonom na dotik – so poceni, vendar imajo slabo kakovost prikaza, počasen odziv na dotik in sčasoma razvijejo mrtve točke. Za IPS-zaslon s kapacitivnim upravljanjem na dotik odštejte nekaj več.
